1
00:00:01,483 --> 00:00:03,373
je suis tellement excité
nous y arriverons
rencontrer
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,500
La nounou de M. Sheffield.
3
00:00:05,830 --> 00:00:08,160
Il a dû être
si mignon comme
bébé
4
00:00:08,500 --> 00:00:09,130
dans son petit landau
5
00:00:09,166 --> 00:00:10,466
avec son petit
sucette en argent
6
00:00:11,000 --> 00:00:13,830
et son petit
trois pièces
couche.
7
00:00:13,116 --> 00:00:16,196
Oh oui. Il était
un peu puant.
8
00:00:16,233 --> 00:00:18,453
je me souviens
son premier mot...
9
00:00:18,483 --> 00:00:20,133
« Nil ! »
10
00:00:20,166 --> 00:00:21,346
Ah...
11
00:00:21,383 --> 00:00:24,133
MAXWELL : Niles !
12
00:00:24,166 --> 00:00:26,296
Nous allons devoir travailler
sur son vocabulaire.
13
00:00:26,333 --> 00:00:29,303
Ah, Niles, te voilà.
Je veux que tu restes là.
14
00:00:29,333 --> 00:00:31,663
Rester à quoi, monsieur ?
15
00:00:31,100 --> 00:00:32,180
Moi.
16
00:00:32,216 --> 00:00:34,326
je veux tout
parfait pour Nounou.
17
00:00:34,660 --> 00:00:35,120
Très bien, les filles,
18
00:00:35,150 --> 00:00:37,380
voyons
vos révérences.
19
00:00:37,416 --> 00:00:39,416
Non, non, non.
Retour droit.
20
00:00:41,000 --> 00:00:44,170
j'ai le sentiment
il a déjà fait ça.
21
00:00:44,200 --> 00:00:46,160
[SONNERIES DE SONNERIE]
22
00:00:46,500 --> 00:00:47,230
Niles, c'est
la sonnette.
23
00:00:47,266 --> 00:00:50,096
Oh, monsieur, je le serais
perdu sans toi.
24
00:01:01,383 --> 00:01:03,353
Nounou Mueller.
25
00:01:03,383 --> 00:01:07,333
Oh, Maxwell, moi Liebchen.
26
00:01:07,660 --> 00:01:09,420
Regarde comme tu es devenu beau.
27
00:01:09,450 --> 00:01:12,330
Tu es l'image
de ton père en plus
l'âge.
28
00:01:12,366 --> 00:01:14,146
Il avait un chef de
cheveux
tout comme le vôtre,
29
00:01:14,183 --> 00:01:17,223
et puis, un
jour...
pfff. Kojak.
30
00:01:17,250 --> 00:01:19,470
Nounou, tu es magnifique.
31
00:01:20,000 --> 00:01:21,160
J'aimerais que vous rencontriez...
32
00:01:21,500 --> 00:01:22,450
Non, pas un autre mot.
33
00:01:22,483 --> 00:01:25,153
je me sens
comme si je les connaissais.
34
00:01:25,183 --> 00:01:27,303
Vous devez être Margaret.
35
00:01:27,333 --> 00:01:29,233
Non, je m'appelle Grace.
36
00:01:29,266 --> 00:01:31,216
Eh bien, si quelqu'un m'envoyait
un instantané de temps en temps,
37
00:01:31,250 --> 00:01:33,480
peut-être que je les connaîtrais.
38
00:01:34,160 --> 00:01:35,230
Je m'appelle Maggie, nounou Mueller.
39
00:01:35,266 --> 00:01:36,446
Eh bien, boutonne-toi, chérie.
40
00:01:36,483 --> 00:01:41,253
Si Victoria peut garder son secret,
vous aussi.
41
00:01:41,283 --> 00:01:43,183
Et Brighton.
42
00:01:44,466 --> 00:01:46,226
Tu appelles ça
une poignée de main ?
43
00:01:46,266 --> 00:01:48,376
Qu'est-ce que tu es,
un homme ou un poisson ?
44
00:01:49,366 --> 00:01:51,166
En fait, je suis Poissons.
45
00:01:51,200 --> 00:01:53,330
Toi, jeune homme...
46
00:01:53,660 --> 00:01:56,230
Je vais regarder.
47
00:01:56,266 --> 00:01:58,376
Sinon,
Maxwell,
Je suis impressionné.
48
00:01:58,416 --> 00:02:00,166
Vous évidemment
tu t'es trouvé
49
00:02:00,200 --> 00:02:03,000
une bonne nounou
pour élever les enfants.
50
00:02:03,330 --> 00:02:05,270
Brighton, qu'est-ce que tu as mis
dans les toilettes ?
51
00:02:05,300 --> 00:02:07,330
Tout est bourré.
52
00:02:07,660 --> 00:02:10,830
Oh, tu es déjà là ? Bonjour.
53
00:02:10,116 --> 00:02:12,656
Qui est cette personne,
le plombier ?
54
00:02:12,100 --> 00:02:13,230
Nounou Mueller,
55
00:02:13,266 --> 00:02:15,366
je t'aimerais
rencontrer Fran
Très bien,
56
00:02:15,400 --> 00:02:16,480
la nounou.
57
00:02:17,160 --> 00:02:18,420
Oh.
58
00:02:18,450 --> 00:02:21,100
charmé.
Ravi de vous rencontrer.
59
00:02:21,133 --> 00:02:23,183
Niles, prends
la femme
manteau.
60
00:02:23,216 --> 00:02:25,116
Elle a
une moustache en sueur.
61
00:02:25,150 --> 00:02:27,000
Oups. Mon erreur.
62
00:02:31,250 --> 00:02:33,830
♪♪ Elle travaillait
Dans une boutique de mariage ♪♪
63
00:02:33,116 --> 00:02:34,296
♪♪ À Flushing, Queens ♪♪
64
00:02:34,333 --> 00:02:35,483
♪♪ Jusqu'à son petit ami
Je l'ai expulsée ♪♪
65
00:02:36,160 --> 00:02:37,330
♪♪ En un
De ces scènes écrasantes ♪♪
66
00:02:37,366 --> 00:02:39,396
♪♪ Que devait-elle faire ?
Où allait-elle aller ? ♪♪
67
00:02:39,433 --> 00:02:42,123
♪♪ Elle était dehors sur sa fanny ♪♪
68
00:02:42,150 --> 00:02:43,330
♪♪ Alors sur le pont
De Flushing ♪♪
69
00:02:43,366 --> 00:02:45,326
♪♪ À la porte de Sheffield ♪♪
70
00:02:45,660 --> 00:02:46,230
♪♪ Elle était là
vendre du maquillage ♪♪
71
00:02:46,266 --> 00:02:47,446
♪♪ Mais le père a vu plus ♪♪
72
00:02:47,483 --> 00:02:49,333
♪♪ Elle avait du style,
elle avait du flair ♪♪
73
00:02:49,660 --> 00:02:50,280
♪♪ Elle était là ♪♪
74
00:02:50,316 --> 00:02:53,316
♪♪ C'est comme ça qu'elle est devenue
La nounou ♪♪
75
00:02:53,350 --> 00:02:56,160
♪♪ Qui l'aurait deviné
C'est la fille que nous avons décrite ♪♪
76
00:02:56,500 --> 00:02:58,330
♪♪ C'était exactement
Qu'est-ce que le médecin a prescrit ? ♪♪
77
00:02:58,366 --> 00:02:59,466
♪♪ Maintenant le père
La trouve séduisante ♪♪
78
00:03:00,000 --> 00:03:01,230
♪♪ Attention, C.C. ♪♪
79
00:03:01,266 --> 00:03:03,496
♪♪ Et les enfants
Sont réellement souriants ♪♪
80
00:03:03,830 --> 00:03:04,220
♪♪ Une telle joie de vivre ♪♪
81
00:03:04,250 --> 00:03:06,330
♪♪ C'est la dame en rouge ♪♪
82
00:03:06,660 --> 00:03:09,430
♪♪ Quand tout le monde
Il porte du bronzage ♪♪
83
00:03:09,466 --> 00:03:11,476
♪♪ La fille flashy
De Flushing ♪♪
84
00:03:12,160 --> 00:03:13,120
♪♪ La nounou nommée Fran ♪♪
85
00:03:23,216 --> 00:03:25,176
Merci.
86
00:03:25,216 --> 00:03:28,226
Eh bien, votre maison est charmante.
87
00:03:28,266 --> 00:03:29,326
Cela m'étonne
88
00:03:29,366 --> 00:03:31,226
ce que tu as pu faire,
Maxwell.
89
00:03:31,266 --> 00:03:34,096
Et tout cela en mettant
sur
tes petites pièces.
90
00:03:34,133 --> 00:03:35,423
Oh, ils ne sont pas si petits.
91
00:03:35,450 --> 00:03:37,470
Il a perdu plus d'un million
sur le dernier.
92
00:03:39,283 --> 00:03:41,133
Dis-moi, Marguerite,
93
00:03:41,166 --> 00:03:43,316
est-ce que tu comptes y aller
sur scène ?
94
00:03:43,350 --> 00:03:45,350
Euh, non,
je ne pense pas
donc.
95
00:03:45,383 --> 00:03:47,253
Eh bien, alors nous ne le faisons pas
il faut se maquiller
96
00:03:47,283 --> 00:03:49,283
comme une showgirl,
et nous ?
97
00:03:52,000 --> 00:03:54,350
Alors, Nounou Mueller,
comment s'est passé ton passage ?
98
00:03:54,383 --> 00:03:56,333
Eh bien, le QE2
est toujours splendide,
99
00:03:56,366 --> 00:03:59,826
mais la nourriture
est un peu tombé.
100
00:03:59,116 --> 00:04:00,346
Allez manger sur un bateau.
101
00:04:00,383 --> 00:04:02,323
J'ai emmené les enfants
sur le ferry de Staten Island.
102
00:04:02,350 --> 00:04:05,180
Je le jure, un demi-hot dog,
et nous tirons les moustaches
hors de nos dents.
103
00:04:06,133 --> 00:04:07,353
Des saucisses, ça vous tente ?
104
00:04:08,366 --> 00:04:11,176
Mademoiselle, euh, ça va, n'est-ce pas ?
Oui.
105
00:04:11,216 --> 00:04:13,396
De quelle agence s'agissait-il exactement
qui a arrangé
106
00:04:13,433 --> 00:04:15,003
pour votre poste ici ?
107
00:04:15,330 --> 00:04:16,450
Oh, je ne l'ai pas fait
passer par une agence.
108
00:04:16,483 --> 00:04:18,483
M. Sheffield m'a embauché
juste à côté de la rue.
109
00:04:19,466 --> 00:04:21,326
Ce n'est pas comme ça que ça paraît.
110
00:04:21,366 --> 00:04:23,446
Je l'ai essayée
pour le week-end d'abord.
111
00:04:27,316 --> 00:04:30,826
Alors, Nounou Mueller,
112
00:04:30,116 --> 00:04:33,096
combien de temps prévoyez-vous
sur le fait de rester ? Une semaine ?
113
00:04:33,133 --> 00:04:34,383
Ou alors.
114
00:04:34,416 --> 00:04:36,446
C'est le "ou alors"
Je m'inquiète.
115
00:04:38,830 --> 00:04:40,500
Miss Fine, vous savez, à mon époque,
116
00:04:40,830 --> 00:04:41,430
la nounou
toujours assis dans la cuisine
117
00:04:41,466 --> 00:04:43,426
avec le reste du personnel.
118
00:04:43,466 --> 00:04:45,446
Eh bien, ces jours sont révolus.
119
00:04:45,483 --> 00:04:48,163
Asseyez-vous juste ici avec nous.
120
00:04:52,200 --> 00:04:53,470
Faites comme chez vous.
121
00:04:54,000 --> 00:04:58,350
Je vois que tu l'as fait,
à tableet
122
00:04:58,383 --> 00:05:02,003
Ici en Amérique,
nous sommes un peu moins formels.
123
00:05:02,330 --> 00:05:04,100
À Rome,Fraulein.
124
00:05:05,150 --> 00:05:07,300
Eh bien, je pense que j'avais
juste assez.
125
00:05:08,350 --> 00:05:10,130
je vais lui montrer
dans sa chambre.
126
00:05:10,166 --> 00:05:11,446
Guten Abend.
Bonne nuit.
127
00:05:11,483 --> 00:05:13,153
Bonne nuit.
Dormez bien.
128
00:05:13,183 --> 00:05:14,403
Ravi de vous rencontrer.
129
00:05:14,433 --> 00:05:16,323
Elle déteste mes tripes.
130
00:05:16,350 --> 00:05:19,330
Oh, je ne dirais pas ça.
131
00:05:19,366 --> 00:05:21,096
Non, c'est juste que tu...
132
00:05:21,133 --> 00:05:23,403
Eh bien, tu es un peu
d'un goût acquis...
133
00:05:23,433 --> 00:05:26,123
comme les sushis.
134
00:05:26,150 --> 00:05:27,330
Des sushis.
135
00:05:27,366 --> 00:05:29,096
Laissez-le aux Japonais
136
00:05:29,133 --> 00:05:32,003
inventer un restaurant
où vous n'avez pas besoin de cuisiner.
137
00:05:32,330 --> 00:05:34,660
Et on se demande pourquoi on est en retard.
138
00:05:35,366 --> 00:05:38,326
Tu cherches
très en forme, Nilesy.
139
00:05:39,333 --> 00:05:41,133
Ah, Clara.
140
00:05:41,166 --> 00:05:43,116
Alors tu te souviens de moi.
141
00:05:43,150 --> 00:05:45,220
Comment pourrais-je t'oublier...
142
00:05:45,250 --> 00:05:47,330
le fils du majordome ?
143
00:05:48,166 --> 00:05:52,496
Une jeunesse insensible
je viens tout juste de commencer mon service.
144
00:05:52,830 --> 00:05:54,380
Et toi, le
expérimenté
femme plus âgée.
145
00:05:54,416 --> 00:05:57,326
Ha, ha, ha !
J'avais 22 ans...
146
00:05:57,366 --> 00:05:59,366
D'accord, 32.
147
00:06:01,660 --> 00:06:04,150
Et pourtant j'ai appris
tellement de ta part.
148
00:06:04,183 --> 00:06:06,003
Passons en revue.
149
00:06:15,483 --> 00:06:18,503
Un peu de peluches,
une petite taquinerie,
150
00:06:18,830 --> 00:06:20,320
et tu regarderas
tout comme...
151
00:06:20,350 --> 00:06:22,150
ma mère.
152
00:06:23,200 --> 00:06:25,470
j'espérais
pour Michelle Pfeiffer.
153
00:06:26,000 --> 00:06:28,150
Ouais. Ma mère aussi.
154
00:06:28,183 --> 00:06:30,253
Brighton, tu as perdu
tous vos pions.
155
00:06:30,283 --> 00:06:31,403
Tu as toujours
perdre
tout.
156
00:06:31,433 --> 00:06:34,283
Pas tout.
Je suis toujours coincé avec toi.
157
00:06:34,316 --> 00:06:36,176
Oh, tais-toi, Brighton.
Tu te tais.
158
00:06:36,216 --> 00:06:39,096
Tais-toi, Brighton!
Allez-vous vous taire tous les deux ?
159
00:06:39,133 --> 00:06:40,273
Ici. Utilisez les cookies.
160
00:06:40,300 --> 00:06:42,280
De cette façon,
vous pouvez manger vos gains.
161
00:06:42,316 --> 00:06:44,096
Mais toutes les pièces sont noires.
162
00:06:45,100 --> 00:06:47,300
Très bien, ici.
Maintenant, ce n’est plus le cas.
163
00:06:49,100 --> 00:06:52,180
Maintenant, quelle couleur
polonais
pour vos ongles,
Mlle Pfeiffer ?
164
00:06:52,216 --> 00:06:53,446
[IMITER NANNY MUELLER]
Les petites filles ne devraient pas
165
00:06:53,483 --> 00:06:56,423
peignez votre visage ou vos doigts.
Nous ne voulons pas...
166
00:06:56,450 --> 00:06:58,380
Ah bonjour,
Nounou Mueller !
167
00:06:58,416 --> 00:07:02,266
Eh bien, n'est-ce pas
le Hogan Hero habituel ?
168
00:07:04,316 --> 00:07:06,496
Il est génial
avec
impressions.
169
00:07:06,830 --> 00:07:08,150
Il me fait aussi.
Faites-moi. Faites-moi.
170
00:07:08,183 --> 00:07:09,383
Oh.
171
00:07:11,316 --> 00:07:14,276
On ne se coiffe pas
dans la cuisine,
172
00:07:14,316 --> 00:07:17,826
et
sur le comptoir.
173
00:07:17,116 --> 00:07:18,446
Nous ne sommes pas une théière.
174
00:07:18,483 --> 00:07:20,123
Parfois je le suis.
175
00:07:20,150 --> 00:07:21,180
♪♪ C'est mon pseudo ♪♪
176
00:07:21,216 --> 00:07:23,346
♪♪ C'est mon bec ♪♪♪♪
177
00:07:24,366 --> 00:07:26,376
C'est un truc américain.
178
00:07:26,416 --> 00:07:30,366
Brighton, est-ce que tu manges des bonbons
entre les repas ?
179
00:07:30,400 --> 00:07:32,420
Je devais le faire. Je lui ai sauté dessus.
180
00:07:34,133 --> 00:07:36,333
Mademoiselle Fine,
tu autorises ça ?
181
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
Je ne fais pas les règles.
182
00:07:37,100 --> 00:07:38,400
S'il lui a sauté dessus,
il lui a sauté dessus.
183
00:07:39,300 --> 00:07:42,280
De vrais enfants
ne jouez pas avec leur nourriture.
184
00:07:42,316 --> 00:07:45,116
Alors je ferais mieux d'aller chercher
les Tater Tots
sorti de mon coffre à jouets.
185
00:07:46,383 --> 00:07:48,383
Il me rappelle
de son père à cet âge.
186
00:07:49,483 --> 00:07:52,223
Nous l'avons renvoyé
au pensionnat.
187
00:07:52,250 --> 00:07:55,270
J'ai mis fin à cette séquence de smart-aleck
directement hors de lui.
188
00:07:56,366 --> 00:07:58,166
FRAN : Pouah.
Embarquement
l'école.
189
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
Pauvre M. Sheffield.
190
00:08:00,160 --> 00:08:02,130
Je n'ai pas pu y arriver
pendant une nuit
du camp de nuit.
191
00:08:02,166 --> 00:08:03,996
Je veux dire, quoi
gentil
d'un sadique
192
00:08:04,330 --> 00:08:05,300
met un tas de
enfants
dans une tente
193
00:08:05,333 --> 00:08:07,323
après les avoir nourris
des francs et des haricots ?
194
00:08:09,160 --> 00:08:11,500
Les ours ne savaient pas
ce qui les a frappés.
195
00:08:13,150 --> 00:08:16,000
D'accord. Bien. Au revoir.
196
00:08:16,330 --> 00:08:19,320
Ma mère ne le fera pas
écouter raison.
197
00:08:19,350 --> 00:08:21,500
Elle prend un
voyage
vers l'Orient,
198
00:08:21,830 --> 00:08:22,370
et à chaque fois
elle voyage
seul,
199
00:08:22,400 --> 00:08:25,170
elle ramasse du gigolo
qui dépense tout son argent.
200
00:08:25,200 --> 00:08:26,480
je peux voir
pourquoi tu es inquiet.
201
00:08:27,160 --> 00:08:29,380
Très bien.
C'est mon héritage.
202
00:08:29,416 --> 00:08:31,826
[SONNERIES DE TÉLÉPHONE]
203
00:08:31,116 --> 00:08:33,346
Excusez-moi. Bonjour?
204
00:08:33,383 --> 00:08:35,123
Ouais. Juste un instant.
C.C. ?
205
00:08:35,150 --> 00:08:36,180
Est-ce mon
mère,
B.B. ?
206
00:08:36,216 --> 00:08:37,226
Sœur.
207
00:08:37,266 --> 00:08:39,376
D.D. !
208
00:08:39,416 --> 00:08:42,096
Ils sauvent une fortune
en gravure.
209
00:08:42,133 --> 00:08:44,383
Mm-hm. Euh, M. Sheffield,
tu as une minute ?
210
00:08:44,416 --> 00:08:47,316
je veux vraiment te parler
à propos de votre nounou Mueller.
211
00:08:47,350 --> 00:08:49,450
Y a-t-il un problème ?
Eh bien, c'est juste ça
212
00:08:49,483 --> 00:08:51,333
ça devient un peu
déroutant pour le
enfants
213
00:08:51,366 --> 00:08:54,296
quand je dis une chose
et elle en dit un autre.
214
00:08:54,333 --> 00:08:55,423
Tel que?
215
00:08:55,450 --> 00:08:58,200
Tu sais, je dis "tomayto",
elle dit "tomahto".
216
00:08:58,233 --> 00:09:00,183
Je dis pomme de terre, dit-elle...
217
00:09:00,216 --> 00:09:01,266
Mademoiselle Bien.
218
00:09:01,300 --> 00:09:03,370
Eh bien, puisque tu as demandé,
219
00:09:03,400 --> 00:09:05,470
Maggie est bouleversée
parce que Nounou Mueller
220
00:09:06,000 --> 00:09:08,220
lui a enlevé tout son maquillage,
ce qui me dérange un peu,
221
00:09:08,250 --> 00:09:10,160
parce que la plupart
il
était le mien.
222
00:09:10,433 --> 00:09:12,233
Eh bien, elle n'a que 14 ans.
223
00:09:12,266 --> 00:09:15,146
Et à chaque fois
Brighton réussit un
blague,
224
00:09:15,183 --> 00:09:17,663
elle lui envoie
éteint
au pensionnat,
225
00:09:17,100 --> 00:09:18,430
qui, si vous demandez
moi,
à son âge,
226
00:09:18,466 --> 00:09:20,346
je pourrais baiser n'importe quel enfant
vers le haut
pour la vie.
227
00:09:20,383 --> 00:09:23,203
J'ai été envoyé à Eton
précisément à son âge.
228
00:09:23,233 --> 00:09:25,283
Euh-huh.
229
00:09:25,316 --> 00:09:28,376
Miss Fine, considérant
votre expérience limitée
dans ce domaine,
230
00:09:28,416 --> 00:09:30,346
tu devrais peut-être en profiter
de cette visite.
231
00:09:31,183 --> 00:09:33,223
Prenez quelques conseils
d'un vieux pro.
232
00:09:33,250 --> 00:09:35,380
Eh bien, qui est-elle, Arnold Palmer ?
233
00:09:35,416 --> 00:09:38,656
Il se trouve qu'elle est
un hautement qualifié,
234
00:09:38,100 --> 00:09:39,400
hautement qualifié
professionnel
nounou,
235
00:09:39,433 --> 00:09:41,483
et a été
pour les 40 derniers
années.
236
00:09:42,160 --> 00:09:43,270
Eh bien, pendant ce temps,
237
00:09:43,300 --> 00:09:44,470
elle fait peur à Gracie
à mort
238
00:09:45,000 --> 00:09:46,400
avec ces histoires
à propos de ce gros ours
239
00:09:46,433 --> 00:09:48,123
ça ne peut même pas
franchir la porte
240
00:09:48,150 --> 00:09:49,480
à chaque fois
il a un bon repas.
241
00:09:50,160 --> 00:09:52,150
Est-ce que tu parles
à propos de Winnie l'ourson ?
242
00:09:52,183 --> 00:09:53,373
Ouais. Lui.
243
00:09:56,330 --> 00:09:57,380
Et qui
à sa droite
esprit
244
00:09:57,416 --> 00:09:59,426
j'appellerais un garçon
"Winnie"
sans parler de "l'ourson" ?
245
00:10:01,316 --> 00:10:03,466
La plupart des enfants
j'adore ces histoires.
246
00:10:04,000 --> 00:10:07,170
Loin de moi
faire caca le
Pooh,
247
00:10:07,200 --> 00:10:09,250
mais au cas où
tu n'as pas
remarqué,
248
00:10:09,283 --> 00:10:11,663
Gracie n'est pas
la plupart des enfants.
249
00:10:11,100 --> 00:10:12,380
Elle aime
un bon
thriller.
250
00:10:12,416 --> 00:10:14,376
Nous sommes en plein milieu
deLe Cabinet.
251
00:10:16,100 --> 00:10:17,370
Qu'y a-t-il, Nounou, Fine ?
252
00:10:17,400 --> 00:10:19,280
Nounou Mueller vous donne
une course pour votre argent ?
253
00:10:19,316 --> 00:10:21,226
Tu as un morceau de persil
254
00:10:21,266 --> 00:10:23,216
juste là.
255
00:10:23,250 --> 00:10:24,380
Pour l'amour du ciel.
256
00:10:24,416 --> 00:10:27,126
Je pense que Nounou
Mueller
est merveilleux.
257
00:10:27,166 --> 00:10:30,096
Elle me rappelle
de ma nounou.
Bobo.
258
00:10:32,000 --> 00:10:33,330
Bobo ?
259
00:10:33,366 --> 00:10:36,656
Oh. Étiez-vous tous des sangs bleus
élevé par des nounous ?
260
00:10:36,100 --> 00:10:37,350
Quels étaient
que font tes parents ?
261
00:10:38,316 --> 00:10:41,826
Je ne sais pas vraiment.
Je ne sais pas.
262
00:10:41,383 --> 00:10:42,423
Toc-toc.
263
00:10:42,450 --> 00:10:44,320
J'ai une surprise pour toi.
264
00:10:44,350 --> 00:10:46,100
Enfants!
265
00:10:53,160 --> 00:10:57,100
Eh bien, si ce n'est pas le cas
le "Von Sapp
famille."
266
00:10:58,316 --> 00:11:01,216
J'avais un costume de marin
juste comme ça.
267
00:11:01,250 --> 00:11:04,160
Le persil
par ici
maintenant.
268
00:11:04,500 --> 00:11:06,330
Fran, je ne peux pas sortir
en cela.
269
00:11:06,660 --> 00:11:07,370
Quelqu'un va me botter les fesses.
270
00:11:07,400 --> 00:11:10,330
Chérie,
Je te botterais les fesses.
271
00:11:10,366 --> 00:11:11,426
Excusez-moi.
272
00:11:19,383 --> 00:11:21,833
Je veux dire,
pour qui pense-t-elle qu'elle est,
273
00:11:21,116 --> 00:11:23,826
critiquer mes enfants ?
274
00:11:23,116 --> 00:11:24,476
Ce sont des enfants heureux et normaux.
275
00:11:25,160 --> 00:11:27,370
Gracie, arrête de regarder
au soleil.
276
00:11:27,400 --> 00:11:32,100
Savez-vous,
hier soir, j'ai trouvé Eduardo
au lit avec ma sœur ?
277
00:11:32,133 --> 00:11:34,253
Vingt ans
je l'ai donné
homme.
278
00:11:34,283 --> 00:11:36,333
[PARLANT ESPAGNOL]
279
00:11:36,366 --> 00:11:38,266
Lupé, Lupé, Lupé.
280
00:11:38,300 --> 00:11:40,500
Nous avons traité
vos problèmes la semaine dernière.
281
00:11:40,830 --> 00:11:42,170
Puis-je obtenir un peu de soutien ici ?
282
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
Pendant ce temps, ce Mueller
j'ai habillé ces enfants
283
00:11:46,433 --> 00:11:48,323
comme Huey, Louie et Dewey.
284
00:11:48,350 --> 00:11:51,250
Et elle a le courage
vouloir que je porte un uniforme.
285
00:11:51,283 --> 00:11:53,373
Comme si j'étais pris mort
dans l'un d'entre eux.
286
00:11:54,433 --> 00:11:57,103
Eh bien...
287
00:11:57,133 --> 00:11:59,663
Sur vous les gars, ça a l'air super.
288
00:11:59,100 --> 00:12:01,420
Et je suppose que ces jambes poilues
sont également un grand succès en Europe.
289
00:12:04,466 --> 00:12:07,346
Francine, n'oublie pas
la règle cardinale...
290
00:12:07,383 --> 00:12:10,833
Ne jamais s'interposer
un homme et son
nounou.
291
00:12:10,116 --> 00:12:11,226
Vous ne gagnerez pas.
292
00:12:11,266 --> 00:12:13,146
Tu as raison. Tu as raison.
293
00:12:13,183 --> 00:12:16,163
J'ai vu ça arriver
cent fois.
294
00:12:16,500 --> 00:12:17,300
Elle en veut à ton travail.
295
00:12:17,333 --> 00:12:18,403
Cela m'est arrivé.
296
00:12:19,350 --> 00:12:21,470
Elle est arrivée sur son balai
et j'ai juste essayé de prendre le relais.
297
00:12:22,000 --> 00:12:23,370
Eh bien, je ne le ferais pas
supporte-le,
298
00:12:23,400 --> 00:12:26,250
et je suis allé directement
à M. McKenzie et je le lui ai dit.
299
00:12:26,283 --> 00:12:29,123
Mais tu ne travailles pas
pour les McKenzie.
300
00:12:29,150 --> 00:12:30,320
Exactement.
301
00:12:42,416 --> 00:12:44,226
Depuis que j'ai pris ma retraite,
302
00:12:44,266 --> 00:12:47,266
Je voyage à travers le monde
visiter mon
les enfants.
303
00:12:47,300 --> 00:12:49,480
Mais j'ai sauvé
le meilleur pour
dernier.
304
00:12:50,160 --> 00:12:52,480
Non, Nounou Mueller, s'il vous plaît.
305
00:12:53,160 --> 00:12:55,380
Continuez.
306
00:12:55,416 --> 00:12:58,156
Alors Maxwell
a toujours été ton préféré ?
307
00:12:58,500 --> 00:13:00,170
C'était mon potelé
petit chérubin.
308
00:13:00,200 --> 00:13:02,200
Il courait
autour du jardin
309
00:13:02,233 --> 00:13:04,183
sans point
de vêtements.
310
00:13:04,216 --> 00:13:05,426
Courir! Courir! Courir!
311
00:13:05,466 --> 00:13:07,656
MAXWELL :
Nounou Mueller...
312
00:13:07,100 --> 00:13:08,220
NANNY MUELLER :
Oh, tu l'as fait.
313
00:13:08,250 --> 00:13:10,180
Il avait les fesses les plus mignonnes,
314
00:13:10,216 --> 00:13:13,176
comme deux brillants
peu
accrochez les pêches.
315
00:13:15,433 --> 00:13:19,153
Eh bien, c'est plus que jamais
je voulais en savoir plus sur papa.
316
00:13:19,183 --> 00:13:21,173
je suis si heureux
Je suis resté dîner.
317
00:13:21,200 --> 00:13:23,170
Il y a quelque chose
positivement délicieux
318
00:13:23,200 --> 00:13:24,270
à propos de ce soir.
319
00:13:24,300 --> 00:13:26,270
Je ne peux pas vraiment
mettre le doigt dessus.
320
00:13:26,300 --> 00:13:27,380
Où est Miss Fine ?
321
00:13:27,416 --> 00:13:29,146
Oh, c'est tout.
322
00:13:35,433 --> 00:13:37,173
Je suis désolé, je suis en retard...
323
00:13:38,200 --> 00:13:41,000
mais c'est l'enfer à trouver
chaussures blanches en hiver.
324
00:13:41,330 --> 00:13:43,250
Le chapeau était facile.
Celui d'Howard Johnson.
325
00:13:46,330 --> 00:13:48,330
Enfants,
ce n'est pas poli de regarder.
326
00:13:48,400 --> 00:13:51,280
Mademoiselle Fine, vous...
Tu ressembles à un...
327
00:13:51,316 --> 00:13:52,476
Nounou.
328
00:13:53,160 --> 00:13:54,330
Oui. C'est ça.
329
00:13:54,660 --> 00:13:56,170
Je ne l'ai tout simplement pas fait
mettez-le ensemble.
330
00:13:56,200 --> 00:13:58,380
je ne veux pas
déranger
vous. je pensais juste
Je prendrais mon dîner,
331
00:13:58,416 --> 00:14:01,226
et je le mange dans la cuisine,
où j'appartiens.
332
00:14:01,266 --> 00:14:03,826
Mademoiselle Fine, s'il vous plaît,
ne sois pas si stupide.
333
00:14:03,116 --> 00:14:04,326
Venez nous rejoindre.
Non, non.
334
00:14:04,366 --> 00:14:06,476
La cuisine est l'endroit où
une bonne nounou mange.
335
00:14:07,160 --> 00:14:08,130
Maggie,
ferme ta bouche.
336
00:14:08,166 --> 00:14:09,366
Nous ne sommes pas
un distributeur Pez.
337
00:14:13,133 --> 00:14:14,453
Nounou Mueller,
338
00:14:14,483 --> 00:14:18,163
c'est incroyable ce que tu as fait
avec Miss Fine.
339
00:14:18,500 --> 00:14:19,370
Oh, ce n'est rien.
340
00:14:19,400 --> 00:14:23,230
J'ai eu un schnauzer une fois
ça m'a donné plus
des ennuis.
341
00:14:23,266 --> 00:14:25,426
Nounou, tu compares
Mademoiselle, ça va pour un chien ?
342
00:14:25,466 --> 00:14:27,176
Pas du tout.
343
00:14:27,216 --> 00:14:29,326
Le schnauzer avait un pedigree.
344
00:14:32,283 --> 00:14:35,373
Ne me dérange pas.
J'ai juste besoin d'un peu de sel.
345
00:14:35,400 --> 00:14:37,120
Juste une pincée.
346
00:14:37,150 --> 00:14:38,250
Je vais laisser le shaker...
347
00:14:38,283 --> 00:14:40,283
sur la table,
en famille,
348
00:14:40,316 --> 00:14:42,496
dans la salle à manger.
349
00:14:42,830 --> 00:14:44,120
J'ai un peu... Mm.
350
00:14:48,400 --> 00:14:51,500
FRANÇAIS :
♪♪ Dans mon petit coin ♪♪
351
00:14:51,830 --> 00:14:54,000
♪♪ Dans mon propre petit fauteuil ♪♪
352
00:14:54,330 --> 00:14:56,660
♪♪ Je peux être-- ♪♪
Mademoiselle Bien.
353
00:14:56,100 --> 00:14:58,200
Oui, M. Sheffield, monsieur ?
354
00:14:58,233 --> 00:15:00,203
Enlève cet uniforme.
355
00:15:00,233 --> 00:15:02,383
Ooh, M. Sheffield.
356
00:15:02,416 --> 00:15:05,326
Pourquoi tu portes
c'est ridicule
se lever
357
00:15:05,660 --> 00:15:06,430
et agir
dans ce ridicule
façon ?
358
00:15:06,466 --> 00:15:08,426
J'essaie juste d'être
la bonne nounou.
359
00:15:08,466 --> 00:15:10,226
Si je voulais
un bon
nounou,
360
00:15:10,266 --> 00:15:12,326
Je ne le ferais jamais
avoir
vous a embauché.
361
00:15:12,660 --> 00:15:14,330
Merci.
Vous savez ce que je veux dire.
362
00:15:14,366 --> 00:15:16,376
Vous n'êtes pas conventionnel.
363
00:15:16,416 --> 00:15:19,126
Tu n'as pas
professionnel
formation.
364
00:15:19,166 --> 00:15:21,446
Et tu regardes
ridicule
dans cet uniforme.
365
00:15:21,483 --> 00:15:23,423
Quand arrive-t-on à la bonne partie ?
366
00:15:23,450 --> 00:15:27,500
Mais malgré
les lacunes de votre CV,
367
00:15:27,830 --> 00:15:29,660
les enfants vous adorent.
368
00:15:29,100 --> 00:15:31,300
Vous les rendez très heureux.
369
00:15:31,333 --> 00:15:34,663
Vous nous rendez tous très heureux.
370
00:15:34,100 --> 00:15:35,250
J'essaye.
371
00:15:35,283 --> 00:15:38,133
Alors est-ce que ça veut dire
mon travail n'est pas en danger ?
372
00:15:38,166 --> 00:15:39,376
Pas plus que d'habitude.
373
00:15:39,416 --> 00:15:43,446
Je vais donner ça Lupe
tel azetz.
374
00:15:43,483 --> 00:15:45,183
Oh, écoute.
375
00:15:45,216 --> 00:15:48,466
Nounou Mueller s'est transformée
cette maison à l'envers.
376
00:15:50,100 --> 00:15:51,270
Que vais-je faire ?
377
00:15:51,300 --> 00:15:54,220
Eh bien, c'est juste
du haut de ma tête,
378
00:15:54,250 --> 00:15:56,170
mais pourquoi ne pas lancer ça
sur un mât de drapeau ?
379
00:15:56,200 --> 00:15:58,400
Dis-lui de partir.
380
00:15:58,433 --> 00:16:00,233
Je ne peux pas la mettre à la porte.
381
00:16:00,266 --> 00:16:03,656
Elle m'a élevé,
pour l'amour du ciel.
382
00:16:03,100 --> 00:16:05,320
Je me sentirais tellement coupable.
383
00:16:05,350 --> 00:16:08,180
Oh, toi
ne le ferais-je pas
comprendre.
384
00:16:08,216 --> 00:16:09,416
Je ne comprendrais pas la culpabilité ?
385
00:16:09,450 --> 00:16:11,170
Mon peuple l'a inventé.
386
00:16:11,200 --> 00:16:12,480
Mais nous avons compensé
387
00:16:13,160 --> 00:16:15,220
avec le vaccin Salk
et Streisand.
388
00:16:15,250 --> 00:16:18,430
Hmm. Eh bien, je suppose
tu as raison.
389
00:16:18,466 --> 00:16:22,496
je devrais
juste
dis-lui de
allez.
390
00:16:22,830 --> 00:16:24,830
A moins que...
391
00:16:24,116 --> 00:16:26,316
Pensez-vous vraiment
elle est si mauvaise ?
392
00:16:26,350 --> 00:16:29,350
As-tu vu
La main qui berce le berceau ?
393
00:16:29,383 --> 00:16:31,283
Elle était la conseillère technique.
394
00:16:32,350 --> 00:16:33,400
[HOMME RIANT]
395
00:16:33,433 --> 00:16:34,433
Qu'est-ce que c'est ?
396
00:16:34,466 --> 00:16:36,656
Nil.
397
00:16:36,100 --> 00:16:37,420
[RIRES DURS ET AIGUS]
398
00:16:37,450 --> 00:16:39,280
Nounou Mueller.
399
00:16:39,316 --> 00:16:42,216
LES DEUX : Niles et Nanny Mueller !
400
00:16:42,250 --> 00:16:44,500
Allez! Allez! Allez!
401
00:16:44,830 --> 00:16:46,830
[RIRES PLUS FORTS]
402
00:16:56,150 --> 00:16:58,430
Un peu
Du pudding à la crème, Clara ?
403
00:16:58,466 --> 00:17:00,146
Pourquoi pas?
404
00:17:00,183 --> 00:17:02,283
Nous l'avons mérité.
405
00:17:02,316 --> 00:17:04,326
Nilesy, oh !
406
00:17:04,660 --> 00:17:05,320
Ah, Clara.
407
00:17:05,350 --> 00:17:07,270
Je n'arrive pas à y croire.
408
00:17:07,300 --> 00:17:08,320
Nil.
409
00:17:08,350 --> 00:17:10,160
Maintenant nous savons
ce qu'ils voulaient dire
410
00:17:10,500 --> 00:17:11,250
par "le majordome l'a fait".
411
00:17:11,283 --> 00:17:14,163
Ma nounou Mueller
avoir... Avoir...
412
00:17:14,500 --> 00:17:15,280
Pudding.
413
00:17:15,316 --> 00:17:16,476
Et avec Niles.
414
00:17:17,160 --> 00:17:19,120
Ouais, eh bien,
elle est grande
fille.
415
00:17:19,150 --> 00:17:20,400
Je suis sûr qu'elle a eu
beaucoup de pudding
416
00:17:20,433 --> 00:17:22,163
avec plein de monde.
417
00:17:22,500 --> 00:17:23,420
Non, s'il te plaît, je ne peux pas
pense à elle comme ça.
418
00:17:23,450 --> 00:17:26,420
Je sais. C'est comme penser
à propos de tes parents ayant des relations sexuelles.
419
00:17:26,450 --> 00:17:28,660
Dieu merci, le mien ne l'a jamais fait.
420
00:17:36,433 --> 00:17:38,223
Niles, café.
421
00:17:38,250 --> 00:17:40,660
Oh, merci, monsieur.
422
00:17:40,100 --> 00:17:41,420
Je pourrais utiliser une tasse.
423
00:17:41,450 --> 00:17:44,160
Oh. Désolé.
424
00:17:45,216 --> 00:17:48,176
Oh! Bonjour tout le monde.
425
00:17:48,216 --> 00:17:50,656
Bonjour.
Nil.
426
00:17:50,100 --> 00:17:52,330
Nounou Mueller.
Comment as-tu dormi ?
427
00:17:52,660 --> 00:17:54,660
Comme un petit bébé.
Et
428
00:17:54,100 --> 00:17:55,130
Très bien.
429
00:17:55,166 --> 00:17:57,266
Je pense que nous tous
très bien dormi.
430
00:17:57,300 --> 00:17:58,480
En fait, je ne l'ai pas fait.
431
00:17:59,160 --> 00:18:01,350
J'ai continué à entendre des choses
ça va bosser dans la nuit.
432
00:18:04,400 --> 00:18:06,280
Merci Niles.
433
00:18:06,316 --> 00:18:08,326
Je suis affamé.
434
00:18:08,660 --> 00:18:10,220
La femme est insatiable.
435
00:18:10,250 --> 00:18:14,830
Je vois que tu es de retour à table
et
436
00:18:15,830 --> 00:18:16,330
Maxwell.
437
00:18:16,366 --> 00:18:18,426
Vous pourriez vouloir
un mot avec
elle.
438
00:18:18,466 --> 00:18:21,346
je pense
il veut un "vord" avec toi.
439
00:18:21,383 --> 00:18:23,833
M. Sheffield.
440
00:18:23,116 --> 00:18:24,316
Maxwell.
441
00:18:24,350 --> 00:18:26,370
Oui. Eh bien, hum.
442
00:18:26,400 --> 00:18:28,230
Nounou...
443
00:18:28,266 --> 00:18:32,326
ta visite a été merveilleuse,
mais comme toutes les bonnes choses...
444
00:18:32,366 --> 00:18:35,196
Oh oui, Maxwell,
Je n'ai jamais été aussi
heureux.
445
00:18:35,233 --> 00:18:38,333
Depuis le jour où tu
est tombé dans la mare aux canards.
446
00:18:38,366 --> 00:18:40,216
Je te sors,
447
00:18:40,250 --> 00:18:43,420
Je respire la vie
de retour dans ton petit corps mou.
448
00:18:43,450 --> 00:18:45,130
Ah...
449
00:18:45,166 --> 00:18:47,166
Maintenant, que veux-tu
me dire ?
450
00:18:47,200 --> 00:18:49,100
Oh. Euh...
451
00:18:49,133 --> 00:18:50,323
Regardez l'heure.
452
00:18:50,350 --> 00:18:53,130
J'ai un match de tennis.
Excusez-moi.
453
00:18:53,166 --> 00:18:55,226
Oh, M. Sheffield.
454
00:18:55,266 --> 00:18:57,176
Tu as oublié tes couilles.
455
00:19:03,266 --> 00:19:04,326
FRAN : Euh.
456
00:19:04,366 --> 00:19:05,446
Mademoiselle Bien.
457
00:19:05,483 --> 00:19:07,303
C'est Nounou Fine.
458
00:19:07,333 --> 00:19:11,833
C'est un titre
cela doit être gagné.
459
00:19:11,116 --> 00:19:14,166
Très bien, peut-être que je ne l'ai pas fait
je suis nounou depuis aussi longtemps que toi,
460
00:19:14,200 --> 00:19:17,380
mais au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
M. Sheffield a grandi.
461
00:19:17,416 --> 00:19:20,496
Il n'a plus besoin de nounou.
462
00:19:20,830 --> 00:19:23,370
Je suis la nounou ici maintenant.
Ce sont mes enfants.
463
00:19:23,400 --> 00:19:27,170
Et bien,
il est temps pour toi de partir.
464
00:19:28,416 --> 00:19:30,196
Vous pourriez penser
ce sont tes enfants,
465
00:19:30,233 --> 00:19:32,133
mais ils ne le sont pas.
466
00:19:32,166 --> 00:19:34,126
Vous le découvrirez...
467
00:19:34,166 --> 00:19:36,426
si tu dures comme
longtemps
comme je l'ai fait.
468
00:19:36,466 --> 00:19:41,446
Les enfants grandissent, continuent leur chemin,
et tu vas dans une autre famille.
469
00:19:41,483 --> 00:19:43,323
Et tu les aimes aussi,
470
00:19:43,350 --> 00:19:45,330
parce que tu ne peux pas
aide-le.
471
00:19:45,366 --> 00:19:47,246
Et ainsi de suite et...
472
00:19:47,283 --> 00:19:48,483
Jusqu'au jour,
473
00:19:49,160 --> 00:19:53,320
tu te retrouves
avec une vie d'amour à donner,
474
00:19:54,300 --> 00:19:56,660
et
475
00:19:56,100 --> 00:19:59,200
Oh, nounou Mueller.
476
00:19:59,233 --> 00:20:00,433
MAXWELL : Nounou ?
477
00:20:00,466 --> 00:20:02,396
Nounou Mueller.
478
00:20:02,433 --> 00:20:04,103
Maxwell ?
479
00:20:04,133 --> 00:20:07,473
Clara, comme tu peux le voir,
Je suis grand maintenant.
480
00:20:08,000 --> 00:20:09,330
Mes enfants ont une nounou,
481
00:20:09,366 --> 00:20:11,296
et je pense
il est temps pour toi de partir.
482
00:20:11,333 --> 00:20:14,353
N'ose pas
parle à ton
nounou
comme ça !
483
00:20:14,383 --> 00:20:16,373
Quoi?
S'excuser.
484
00:20:16,400 --> 00:20:19,370
Mais... Mais...
Vous m'avez entendu. S'excuser! Monsieur.
485
00:20:19,400 --> 00:20:21,230
Euh, je suis...
486
00:20:21,266 --> 00:20:23,656
Je suis désolé, nounou.
487
00:20:25,660 --> 00:20:26,480
Je te pardonne, Maxwell.
488
00:20:27,160 --> 00:20:29,280
Nounou sait que tu es allé
sous beaucoup de pression.
489
00:20:30,266 --> 00:20:31,446
Oui.
490
00:20:31,483 --> 00:20:33,433
Oui. Beaucoup de tension.
491
00:20:33,466 --> 00:20:37,326
Je... C'est tout.
J'ai été soumis à beaucoup de pression.
492
00:20:37,366 --> 00:20:38,466
Enfants.
493
00:20:39,000 --> 00:20:40,480
Nous, les nounous, avons
je dois rester
ensemble.
494
00:20:41,160 --> 00:20:42,300
Nous sommes comme des sœurs.
495
00:20:42,333 --> 00:20:44,133
Alors...
496
00:20:44,166 --> 00:20:45,366
Je peux rester ?
497
00:20:45,400 --> 00:20:46,430
Oh!
498
00:20:46,466 --> 00:20:49,096
Pas du tout.
499
00:20:54,483 --> 00:20:56,383
Au revoir, les enfants.
500
00:20:56,416 --> 00:20:59,156
Oh, prends bien soin de toi
de ton père.
501
00:20:59,500 --> 00:21:00,180
D'accord.
502
00:21:00,216 --> 00:21:01,416
[EFFORT]
D'accord !
503
00:21:03,660 --> 00:21:04,350
Maxwell.
504
00:21:06,350 --> 00:21:08,330
Au revoir, nounou.
505
00:21:08,366 --> 00:21:10,366
Oh. Ah...
506
00:21:13,200 --> 00:21:14,330
Au revoir, Niles.
507
00:21:14,366 --> 00:21:16,196
Cela a été un
plaisir
t'avoir.
508
00:21:17,433 --> 00:21:20,223
Les enfants, voyez si vous pouvez
trouver
Mademoiselle Fine, d'accord ?
509
00:21:20,250 --> 00:21:23,330
Me voici, me voici.
510
00:21:23,660 --> 00:21:25,320
Tu penses que je la laisserais partir
sans dire au revoir ?
511
00:21:26,483 --> 00:21:29,183
Qu'as-tu fait
à ton uniforme ?
512
00:21:29,216 --> 00:21:30,326
Vous aimez ?
513
00:21:30,366 --> 00:21:32,376
J'adore !Wunderbar !
514
00:21:32,416 --> 00:21:35,326
Tu m'en fais un
à ma taille. Six.
515
00:21:35,366 --> 00:21:37,326
D'accord, 12.
516
00:21:37,366 --> 00:21:40,096
Tous vos sacs sont dedans
la voiture, Nounou Mueller.
517
00:21:40,133 --> 00:21:42,003
Nous allons juste nous balancer
et je vais chercher maman,
518
00:21:42,330 --> 00:21:43,250
et puis vous deux
sera éteint.
519
00:21:43,283 --> 00:21:44,453
Oh, je suis tellement excité.
520
00:21:44,483 --> 00:21:46,453
J'ai toujours
je voulais
voir le Japon.
521
00:21:46,483 --> 00:21:49,333
Et je dois te
merci
pour cela, mademoiselle...
522
00:21:49,366 --> 00:21:51,326
Nounou, bien.
523
00:21:51,660 --> 00:21:53,280
Oh. Eh bien, tu viens juste
passe un bon moment,
524
00:21:53,316 --> 00:21:55,196
et attention
pour ces gigolos.
525
00:21:55,233 --> 00:21:57,283
Ou peut-être qu'ils devraient
fais attention à toi.
526
00:21:57,316 --> 00:21:59,656
Oh!
527
00:21:59,100 --> 00:22:02,100
je prends bien soin
de mes petits C.C.
maman.
528
00:22:02,133 --> 00:22:04,663
Je t'aime, Nounou Mueller.
529
00:22:04,100 --> 00:22:06,100
Oh, viens maintenant.
530
00:22:06,133 --> 00:22:07,333
Allez, chérie.
531
00:22:07,366 --> 00:22:09,396
Se lever. Se lever. En haut!
532
00:22:12,166 --> 00:22:13,466
Auf Wiedersehen !
533
00:22:14,000 --> 00:22:15,330
MAXWELL :
Au revoir, nounou.
534
00:22:15,660 --> 00:22:16,830
Au revoir.
Au revoir.
535
00:22:16,116 --> 00:22:18,146
Au revoir, nounou Mueller.
[SOUPIRS]
536
00:22:18,183 --> 00:22:20,333
Merveilleuse idée de ta part,
537
00:22:20,660 --> 00:22:23,000
mettre Nounou Mueller
avec la mère de C.C.
538
00:22:23,330 --> 00:22:25,000
Écoute, je veux Nounou Mueller
avoir une vie,
539
00:22:25,330 --> 00:22:26,230
mais pas le mien.
540
00:22:26,266 --> 00:22:27,466
Laisse-moi juste sortir
de cet uniforme.
541
00:22:28,000 --> 00:22:29,270
Oh, pas de précipitation.
542
00:22:29,300 --> 00:22:31,420
Oh, M. Sheffield...
543
00:22:33,466 --> 00:22:36,366
[LECTURE DE MUSIQUE]
544
00:22:45,233 --> 00:22:47,163
[♪♪♪]